齐鲁网11月10日讯(聊城台 代浩 张玉喜 通讯员 杨翠翠)8日上午，聊城大学外国语学院的40余名学生在聊城市东昌水上古城内举办了一场“外国友人感受中国传统婚俗文化”活动。来自包括俄罗斯、美国、哈萨克斯坦等十余个国家和地区的那思迪、苏谛、艾瑞娜等几十名外国驻聊留学生和外教参与其中。
上午10点，记者在这场特别的“婚礼”现场看到，婚礼的道具、流程、风俗等均是按照晚清时期中国传统婚礼的样式举办，不同的是，这场带着中国式传统婚礼的主角换成了外国友人，这给庄重的婚礼现场增添了不少表演艺术特色，也吸引了不少过往市民的驻足围观。
婚礼分迎亲和典礼两大部分组成，首先是来自约旦的苏谛和来自俄罗斯的那迪思分别穿上中国传统的新郎、新娘服饰，在浩浩荡荡的迎亲仪仗队和此起彼伏的振振锣鼓声中，两位外国朋友非常兴奋，“新娘”起初不太习惯轿夫们的抬轿的颠簸，尖叫连连，直到慢慢熟悉了花轿的节奏，才逐渐轻松下来。
另据了解，为了让本次活动充分体现中国传统文化精髓，向外国友人正确传递中国传统文化内涵，聊城大学外国语学院的学生们费尽周折的请到了多位聊城民间风俗研究专家，现场讲解每一个环节的过程和内涵，而聊大外语学院的同学们负责将讲解内容准确地翻译成各国语言，现场传达给外国友人。
来自俄罗斯的外教Aleksandra对用不太流利的中文告诉记者说：“我没见过这么有趣的婚礼，以前参加的都是西式婚礼，对传统中式婚礼了解的太少，今天学到了很多知识，用中国的成语来说叫做博大精深。”
聊城大学外国语学院的学生干部、活动策划者梁宝真和赵珂瑜告诉记者：“我们办活动此次活动最大的初衷就是尽最大可能地还原中国传统婚礼的过程，让外国留学生体验了中国传统婚俗，领略中国传统婚俗的魅力、感受中华传统文化的魅力。同时对我们同学的外语翻译水平也是一个很好的锻炼和提升。” |
