| 便站出来对《纽约时报》说，这7个作品早已收录在自己1963年编辑的《芬尼根守灵夜第一版草稿》(A First-Draft Version of Finnegans Wake)中。
对此，罗斯表示，认为这些作品属于《芬尼根守灵夜》的草稿是一种误解，“创作这些作品的时候，《芬尼根守灵夜》的想法还没有成形。恰恰相反，《芬尼根守灵夜》是由《芬尼的旅馆》中的故事扩充而来的。《芬尼的旅馆》之于《芬尼根守灵夜》，就像《都柏林人》之于《尤利西斯》”。
第二个质疑是《芬尼的旅馆》中的文章究竟是否应该定义为小说。杜伦大学的约翰·纳什(John Nash)博士便认为“它们当然是乔伊斯在写作过渡期创作的有意思的作品，但根本无法称为像《都柏林人》那样的短篇小说集。”约克大学的德里克·阿特里奇(Derek Attridge)则说，罗斯将这些片段结集成短篇小说集的做法，没有被其他任何乔学家认可。
2/2 首页 上一页 1 2 |
