近日,犯罪题材电影《河边的错误》宣布定档10月21日上映,影片改编自作家余华上世纪80年代创作的同名中篇小说。随着该片作为第七届平遥国际电影展开幕影片放映,以及作家余华、导演魏书钧、主演朱一龙公开亮相推荐,影片的热度越来越高。严肃文学改编影视作品是近年来的创作热潮,往往会产生热度、口碑不俗的佳作。余华36年前创作的这篇先锋小说,在“叙事空缺”、反侦探写作、荒诞现实描写等方面展开了文学意义上的探索,小说的先锋性在当下还能成为其特色吗?此次改编能否为悬疑片带来新探索呢?
记者 师文静
难以被改编的
“荒诞离奇”
《河边的错误》由魏书钧执导,康春雷、魏书钧担任编剧,汇集朱一龙、曾美慧孜、侯天来、佟林楷等演员,作品定位是荒诞现实主义艺术电影。影片曾入围第76届戛纳国际电影节“一种关注”单元、第28届釜山国际电影节“亚洲电影之窗”单元等,受到国际影坛的关注。影片故事来源于著名作家余华,导演是颇受国际大电影节青睐的新锐导演魏书钧,领衔主演又是兼具演技与流量的演员朱一龙,该片自官宣以来就受到观众的关注,截至10月16日预售票房已超过300万,作为艺术片票房开局堪称不俗。
与《西风呼啸的中午》《现实一种》等作品一样,小说《河边的错误》是余华早期先锋创作中很具代表性的作品,很接近卡夫卡寓言体式的小说,写的是一个探案犯罪故事,但注重的其实是小说的形式探索,隐喻式表达、对人的异化的冷峻描写等。小说开头,小镇的河边发现了一个老妇的头颅,刑警马哲开始不断到河边侦探现场,引出了与老妇人有关的人物“疯子”。在马哲调查此案时,小镇又一连死去了四个人,有的同样被割头颅,有的则是在接触警察后自杀,马哲一直将嫌疑人锁定为“疯子”,但精神病人无法被定罪,马哲也没有确凿的证据,最终马哲以一种荒诞又疯癫的方式,就是把自己变成疯子,了结了这场吊诡的连锁离奇死亡事件。
作为先锋文学作品的《河边的错误》,不是犯罪小说或侦探小说,而是借由对侦探小说的戏仿,来完成作者丰富的隐喻表达。小说不但不去回答“谁是凶手”“证据是什么”“动机何在”“犯罪过程怎样”等问题,而是刻意隐匿证据、模糊证词,设置众多扑朔迷离的出场人物干扰马哲和读者的追凶过程,最终达到对小说主题的丰富呈现。小说中疯癫古怪又模糊的人物群像、无解的人性困境挣扎、正常人的癫狂化和扭曲化,再加上冷暴力叙事风格,一起构建了一个充满嘲弄与讽刺意味的荒诞世界。这种先锋创作中的批判性思考,在当下仍有其文学的独特价值,而通过一篇中篇小说就完成对人性与文明等宏大问题的思考,本身就“很严肃文学”,这增加了影视化改编的难度。所以,余华多次表示,《河边的错误》被张艺谋等导演青睐,但多年过去未能拍成电影,此次被导演魏书钧改编出来,他很惊讶,“因为能改编出来就是成功”。
电影《河边的错误》中,一桩吊诡凶案牵扯出多名嫌疑人,朱一龙饰演的刑警队长马哲被无法言说的真相不断拨弄,逐渐陷入荒诞、不安和分不清是真是幻的时刻与记忆中。电影自然细腻地还原了上世纪90年代人们的生活和精神面貌,保留了小说荒诞离奇的故事特色,又增添了导演充满艺术性的镜头语言,传递出扑面而来的紧张感、诡谲感和恐怖感。虽然电影增添了更多人物细节和剧情,但同样因为“没有确定的答案”,对观众来说依旧有巨大的解读空间。电影预告中,各种荒诞元素人物、画面,伴随着蒙太奇的剪接,一步步将马哲逼向崩溃,也将观众的情绪推向高潮,而马哲近乎癫狂的行为也给观众留下很大悬念。从画面风格来看,电影《河边的错误》色调冷酷、质感十足。看过国内外展映的观众给出了较高的评价。
余华力捧,
朱一龙突破性表演
严肃文学改编,尤其是先锋文学影视化是上世纪八九十年代的创作风潮,仅张艺谋导演就改编了莫言、余华、刘恒、苏童等先锋作家的多部作品,比如《红高粱》《菊豆》《大红灯笼高高挂》等,取得了艺术上的成功。大家可以想象先锋文学改编最终呈现的品质和风格,但在当下的观影环境下,难以预判其票房。
不少观众期待《河边的错误》能取得世俗意义上的票房成功,成为爆款,但一部电影票房如何,牵扯到太多的因素,包括作品类型和话题性、主演阵容、宣传营销力度、观众基础盘、上映档期等。《河边的错误》有其优势,比如余华文学作品的读者号召力、演员朱一龙的观众缘和精心雕琢的突破性表演、主创团队口碑积累等,对犯罪悬疑题材的突破性表达,有不少有利的商业性元素吸引观影者。同时,影片自我定位于荒诞现实艺术电影,再加上艺术片导演魏书钧的个人特色的表达,以及电影“不明确性”“没有答案”的隐喻式表达等,则可能成为观影门槛。导演魏书钧也曾表示,在突破这部电影的改编时,他经过很长时间的思考,放弃了侦探类型片模式,而是以拍一部“不要理解,要去感受”的电影的心态来创作《河边的错误》。就像朱一龙说的,作为演员是奔着对角色的喜爱和有创作欲望才拍了电影,希望电影能有好的票房。
先锋文学影视化改编的耀眼时代属于上世纪八九十年代,《河边的错误》在小说发表近40年后依旧能被改编,也证明了此类优秀文学先锋性表达不过时的一面。多年未有小说影视化的余华,也力捧电影《河边的错误》。在与观众交流中,余华对影片的评价很高。他认为,电影新增的马哲与妻子间的互动,以及开头那段铺垫,还原当时的一种生活方式,影片为大家提供了一种从来没有见过的侦探电影。 |
